דילמת השמות: מדוע קראתן לילדיכן בשמם?

שמי המלא בישראל: שירה עמליה אלקלעי פורר (פורר, כמובן, נוסף לאחר נישואיי).

ארוך משהו.

כל כך ארוך כשגרנו בדרום קוריאה, מדינה בה שם המשפחה והפרטי מורכבים משלוש הבהרות בלבד (שם פרטי – שתי הבהרות ושם משפחה -הבהרה אחת), לא הצליחו להכניס את כל השם שלי לרישיון הנהיגה המקומי וכך יצא ששמי הפרטי היה "אלקלעי" ושם המשפחה "פורר".

את שמי הראשון תמיד חיבבתי אך עם השם, עמליה, שמי האמצעי, נאבקתי שנים.

אמנם, היום קצת יותר מקובל לפגוש ילדות קטנות בשם עמליה (לא מ-מ-ש מקובל, רק קצת), אך כילדה ומתבגרת בשנות ה-80 וה-90 זה היה שם כבד ומיושן בעיני שרק רציתי להחביא.

ולהחביא שם זו משימה לא קלה. במיוחד, שברשימת הקשר הכיתתית את תמיד מופיעה כ"שירה עמ" וכל ילדיי הכיתה עסוקים במשחק הניחושים מה ה-"עמ" מייצג ("עמית?") , ובקופות חולים האחות תמיד תקרא לך "עמליה" למרות שהשם שלך הוא בכלל "שירה" ובכרטיס האשראי "עמליה" יופיע לפני ה"שירה" בגלל טעות אנוש (עד היום) ועוד אלפי דוגמאות שבגללן, מחצית מחיי עברו בנסיונות הכחשת שמי האמצעי.

www.prettysimplelife.co.il | רעיונות לשמות לילדים | Kids names
אני, שירה עמליה, בת שנה

זאת עד שבגרתי, התחלתי לחבבו, להפנים שהוא חלק ממי שאני ולהבין שזהו כבוד גדול להיקרא על שם אדם אהוב שנפטר (נקראתי על שם עמליה, סבתי מצד אבי, שהיתה אישה חמה, טובת לב ונחמדה, לדברי אימי, שתמיד דואגת גם להוסיף: "ההפך ממך").

והחלטתי. מה שעשו לי הוריי – אעשה גם לילדיי. שמות אמצעיים לכ-ו-ל-ם.

כי מה אני אם לא האמא של הפולניות? אם אני סבלתי – שגם הם יסבלו 🙂


אך רגע לפני שאני קופצת לסיפורי השמות האמצעיים של ילדיי, צריך בכלל להתחיל מההתחלה ולשוחח על שמות פרטיים "ראשונים". למה בכלל בחרנו את השמות שקראנו לילדים? על שם מי ומדוע הם נקראים כפי שנקראים? כי אם את עוקבת אחריי הבלוג מזה תקופה, את כבר בטח יודעת שאין עצם אחת ספונטנית בגופי, אין גחמות רגעיות, הכל מחושב ונקבע מראש ולכל דבר, כמעט, בחיי, יש הסבר מלומד מדוע כך ולא אחרת. אז….

מדוע קראתי לילדיי בשמם? 

יונתן ג'ורג'

www.prettysimplelife.co.il | רעיונות לשמות לילדים | Kids names
יונתן ג'ורג' בן שנה

עם השם של הבכור/ה זה תמיד הכי קל, לדעתי, מאחר ולא קיים אף שיקול מקדים בנוגע למבנה השם, להתאמה שלו לשאר שמות האחים במשפחה ובדר"כ זה שם די ידוע מראש שאוהבים. ובמקרה שלי, ידוע מראש זה אנדרסטייטמנט. כי מאז ה-1 בספטמבר 1995 אז פגשתי ביום הראשון של כיתה י' את ה"יונתן המקורי", ידעתי שגם לי יהיה יונתן יום אחד. כבר כתבתי שספונטנית אני לא…

אבל כאן זה קצת מסתבך. כי יונתן כלל לא נקרא "יונתן" בפי משפחתו וחבריו הקרובים.

מאז ינקותו בדרום קוריאה, נדבק ליונתן שם הכינוי "ג'ון ג'ון" שעבר איתו בין מדינות ויבשות. ואם תפגשו אותנו אי פעם יחד, שימו לב שאני בכלל קוראת לו "ג'ון".

וכך יצא שיונתן הוא ג'ון (או ג'ון ג'ון) ולזה יש להוסיף את השם האמצעי ג'ורג' (על שם סבו של בעלי שנפטר) ויחד סידרנו לו שם, שיש האומרים, לא יבייש אף בן מלוכה בריטי (ג'ון ג'ורג').

אביגיל סופיה

www.prettysimplelife.co.il | רעיונות לשמות לילדים | Kids names
אביגיל סופיה בת שנה

ההחלטה כיצד תקרא אביגיל הייתה קשה בהרבה. עופר ואנוכי לא הצלחנו למצוא אף שם ששנינו אהבנו ועכשיו נוספו לנו לשיקולים מספר קריטריונים שהוכתבו על ידי שמו של יונתן:

V תנכ"י או בעל שורשים עברים אך קל להגיה באנגלית (יונתן = ג'ונת'ן).

V ניתן לקיצור (ג'ון)

V בעל משמעות חיובית (ה' נתן)

התחבטנו ודנו ארוכות אך לא הצלחנו להגיע להסכמה עד שערב אחד, בזמן שחרשתי שוב את אתר "שמות התינוקות הפופולאריים לשנת 2011" נתקלתי בשם אביגיל ואז נפל האסימון.

גם שם תנכ"י (אשתו של דוד המלך שיונתן היה חברו הטוב ביותר – שתי ציפורים במכה!), גם בעל משמעות חיובית (אישה יפה, צדיקה וחכמה שמביאה גיל ושמחה), גם קל להגייה באנגלית (אביגייל) וגם ניתן לקיצור (אבי) ואפילו זה שם שהיה שגור בפיו של יונתן בן השנתיים, שקרא כך לחברו הטוב, גבריאל, ששם החיבה שלו היה גבי (אך יונתן היה קורא לו אבי). בינגו!

ובל נשכח שם אמצעי. הפעם החלטנו לקרוא לתינוקת על שם אמו של אבי, סבתי לידיה, שנפטרה, אך לאור טראומות ילדות שלי (להזכירכן, עמליה) לידיה, להרגשתי היה שם אמצעי "כבד מידי". ולכן, נקראה סופיה על שם העיר בה נולדה סבתי (בירת בולגריה).

אליענה סול

www.prettysimplelife.co.il | רעיונות לשמות לילדים | Kids names
אליענה סול בת שנה

עכשיו שכבר הבנתן את מכלול השיקולים שיש מאחורינו, לא תתפלאו לשמוע, כי עם השם של אליענה,  כבר בכלל הסתבכנו עם ההחלטה.

V גם צריך שם בינלאומי

V גם תנ"כי (ואם קשור לדוד המלך אז בכלל טוב)

V גם חיובי

V גם ניתן לקיצור

V וגם (ועל זה עלינו רק אחרי שני הגדולים) כתיב הכולל את שם ה' בצורה כלשהי (יונתן = ה' נתן, אביגיל = לבוראי שמחה).

אליענה.

ששמה עונה על כל כמעט קריטריונים למעלה (אין משמעות תנ"כית) ומייצגת את האישה השלישית במשפחתי שבשמה קיים אזכור לשם הלן (= הלנה = אור), סבתא-רבתה שלי, (שנרצחה בשואה), אימי ,איליין (שנקראה על שמה) ואליענה, ביתי.

ולא, לא על שם אליאנה תדהר, השחקנית (השאלה שאני נתקלת בה הכי הרבה בעניין שמה של אליענה).

וסול? כי קצת לפני לידתה, נפטרה סבתו האהובה של עופר, פסיה וידענו שאם זו תהיה בת נקרא לה על שמה. אך פסיה, זה שם אפילו יותר "כבד" מעמליה או לידיה, וידענו שהיא לא  תסלח לנו אם פסיה יהיה שמה האמצעי. סול, שזהו קיצור של שם המשפחה של פסיה (סולצ'נסקי) שמשמעותו באיטלקית "שמש", בהחלט אפשרי וגם מתקשר למשמעות ה"אור" שיש בשמה.


www.prettysimplelife.co.il | רעיונות לשמות לילדים | Kids names
משמאל לימין: יונתן ג'ורג', אביגיל סופיה, אליענה סול דקות לאחר לידתם. מצאו את ההבדלים.

סיבכתי? הגזמתי בשיקולים? תטענו לאי שפיות כלפיי? ייתכן.

אבל אני באמת אוהבת את העובדה שמאחורי כל אחד מהשמות של ילדיי, הפרטי והאמצעי, יש משמעות. ואני גם מאמינה שהילדים עצמם אוהבים את שמותיהם (ואני גם די בטוחה שלא ישנאו אותי בבגרותם על השם הנבחר).

ועכשיו תורכן, כי ברור לי שלכל אחת יש סיפור משלה על השם שלה או של ילדיה ואתן יודעות כמה אני אוהבת תגובות. ספרו לי….

מדוע קראתן לילדיכן בשמם? מדוע הוריכן קראו לכן בשמכן? האם גם לכן שם אמצעי ממנו ניסיתן לברוח (או שלא)?

ממתינה לקרוא את סיפורי השמות שלכן!


ובשביל ההשראה עוד כמה סיפורי  שמות נוספים מעניינים ומשעשעים שנתקלתי בהם בעולם הבלוגספירה: